معبودی جز خدا ؟؟؟

هَـٰذَا خَلْقُ اللَّـهِ فَأَرُونِی مَاذَا خَلَقَ الَّذِینَ مِن دُونِهِ ۚ 

بَلِ الظَّالِمُونَ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ.

این همه آفریده‌ی خداست، حال شما (مشرکان) بگویید
 آنان که به جز خدا (معبود شما) هستند در جهان چه آفریده ‏اند؟
(هیچ نیافریده ‏اند) بلکه ستمکاران (مشرک که آن‌ها را شریک خدا گرفتند)
 دانسته در گمراهی آشکار هستند.

This is the creation of Allah.

So show Me what those other than Him have created. 

Rather, the wrongdoers are in clear error.

سوره ی لقمان- آیه ی 11